extensions.{582195F5-92E7-40a0-A127-DB71295901D7}.description=Gestão de contas do Gmail e notificações de novo correio.
gmanager-migrate-no-accounts=Não foi encontrada nenhuma conta para migrar.
gmanager-migrate-show-passwords=Mostrar senhas
gmanager-migrate-hide-passwords=Ocultar senhas
gmanager-login-valid-email=Tem de escrever um endereço de correio válido (ex: longfocus@gmail.com).
gmanager-login-valid-password=Tem de escrever uma senha válida (os espaços não são permitidos)
gmanager-login-email-doesnt-exist=O endereço de correio que escreveu não existe; deseja adicionar esta conta?
gmanager-alert-count=%S de %S
gmanager-alert-login=A conta tem de estar ligada para mostrar os snippets.
gmanager-sounds-select-file=Seleccione ficheiro de áudio
gmanager-sounds-sound-files=Ficheiros de áudio (%S)
gmanager-options-import=Importação do Gmail Manager
gmanager-options-export=Exportação do Gmail Manager
gmanager-options-xml-files=Ficheiros XML (%S)
gmanager-options-import-success=As preferências foram importadas com sucesso.
gmanager-options-export-success=As preferências foram exportadas com sucesso.
gmanager-options-import-error=Houve um erro ao importar as preferências.
gmanager-options-remove-account=Tem a certeza que deseja remover'%S'?
gmanager-options-email-exists=O endereço de correio que escreveu já existe
gmanager-options-no-accounts=<Nenhuma conta especificada>
gmanager-toolbar-menu-compose-mail=Compor mensagem
gmanager-toolbar-menu-compose-mail-ak=m
gmanager-toolbar-menu-default-client=Cliente de correio pré-definido
gmanager-toolbar-menu-default-client-ak=d
gmanager-toolbar-menu-login-account=Iniciar sessão na conta...
gmanager-toolbar-menu-login-account-ak=A
gmanager-toolbar-menu-login-all-accounts=Iniciar sessões em todas as contas
gmanager-toolbar-menu-login-all-accounts-ak=t
gmanager-toolbar-menu-logout-all-accounts=Sair de todas as contas
gmanager-toolbar-menu-logout-all-accounts-ak=S
gmanager-toolbar-menu-check-all-accounts=Verificar todas as contas
gmanager-toolbar-menu-check-all-accounts-ak=V
gmanager-toolbar-menu-login-selected-account=Entrar na conta seleccionada
gmanager-toolbar-menu-login-selected-account-ak=t
gmanager-toolbar-menu-logout-selected-account=Sair da conta seleccionada
gmanager-toolbar-menu-logout-selected-account-ak=r
gmanager-toolbar-menu-check-selected-account=Verificar conta seleccionada
gmanager-toolbar-menu-check-selected-account-ak=c
gmanager-toolbar-menu-display-snippets=Mostrar Snippets de correio...
gmanager-toolbar-menu-display-snippets-ak=n
gmanager-toolbar-menu-visit-homepage=Visitar página inicial
gmanager-toolbar-menu-visit-homepage-ak=V
gmanager-toolbar-menu-options=Opções...
gmanager-toolbar-menu-options-ak=p
gmanager-toolbar-tooltip-login-account=Clique aqui para entrar numa conta...
gmanager-toolbar-tooltip-logged-out=terminou a sessão
gmanager-toolbar-tooltip-logged-in=está ligado
gmanager-toolbar-tooltip-logging-in=está a ligar-se...
gmanager-toolbar-tooltip-checking-mail=está a verificar o correio...
gmanager-toolbar-tooltip-msg-connecting=Aguarde enquanto entra na sua conta...
gmanager-toolbar-tooltip-msg-logged-out=Clique aqui para entrar na sua conta...
gmanager-toolbar-tooltip-msg-error-password=Houve um erro ao ligar à sua conta.|-Verifique o seu correio electrónico/senha e tente novamente.
gmanager-toolbar-tooltip-msg-error-network=Houve um erro ao ligar à sua conta.|-O serviço do Gmail pode estar temporariamente indisponível ou demasiado ocupado.|-A sua ligação à internet pode ter sido desligada.|-O Gmail Manager vai tentar ligar-se automaticamente.
gmanager-toolbar-tooltip-msg-error-timeout=A ligação à sua conta demorou mais tempo do que o esperado.|-O serviço do Gmail pode estar temporariamente indisponível ou demasiado ocupado.|-A sua ligação à internet pode ter sido desligada.|-O Gmail Manager vai tentar ligar-se automaticamente.
gmanager-toolbar-tooltip-inbox-unread=A caixa de entrada tem %s mensagens não lidas.
gmanager-toolbar-tooltip-saved-drafts=Tem %S rascunho(s) guardado(s).
gmanager-toolbar-tooltip-spam-unread=Tem %S novas mensagens de spam.
gmanager-toolbar-tooltip-space-used=Está a usar %S MB (%S%) do seu total de %S MB.
